1
00:00:25,940 --> 00:00:31,119
Área de trauma

2
00:00:34,280 --> 00:00:45,679
A vida durante a queda do comunismo
E como é a democracia?

3
00:01:04,480 --> 00:01:08,059
Coca-Cola, é isso, é isso!

4
00:01:08,600 --> 00:01:13,639
Treinamento para a digna senhora da Polônia

5
00:01:28,640 --> 00:01:32,699
A digna senhora da Polónia é ela mesma!

6
00:01:44,520 --> 00:01:48,419
Você sabe o que é?
Eu gostaria de ter um cachorro curto.

7
00:01:48,800 --> 00:01:53,459
Cachorro curto
E definitivamente um cachorro Setter Irlandês

8
00:01:53,640 --> 00:01:57,779
Definitivamente, quero dois buldogues supertensos e um terrier.

9
00:01:57,960 --> 00:02:00,419
bull terrier

10
00:02:00,600 --> 00:02:02,099
É birracial?

11
00:02:02,320 --> 00:02:06,579
Não é como o cachorro do General Patone
Ah, isso

12
00:02:08,080 --> 00:02:11,619
E, claro, alguns cervos

13
00:02:12,160 --> 00:02:14,099
Definitivamente um ouriço

14
00:02:19,000 --> 00:02:21,299
Eu também tenho uma queda por lêmures

15
00:02:21,480 --> 00:02:24,099
Encho a casa de lêmures

16
00:02:24,280 --> 00:02:30,099
Pendure por toda a casa
Eles morrem. Eles têm uma epidemia ruim

17
00:02:30,280 --> 00:02:34,299
Os lêmures têm uma epidemia?
Sim, eles morrem de alguma coisa.

18
00:02:48,440 --> 00:02:50,899
Ele sabe que você faz tudo por ele

19
00:02:51,060 --> 00:02:55,319
Tem partilha da mamãe, vai recebê-los...

20
00:02:55,480 --> 00:02:57,659
Você não pode ignorar isso

21
00:02:57,820 --> 00:03:01,879
Você deve fazer isso. Você sabe, eu me acalmei quando vi Sasha saindo

22
00:03:02,040 --> 00:03:06,819
Bem, a situação era mais calma então. Agora está tudo tenso

23
00:03:06,980 --> 00:03:08,999
Todos devem servir

24
00:03:09,160 --> 00:03:11,839
Serviço sagrado

25
00:03:12,560 --> 00:03:15,859
Você tem que se preparar para isso

26
00:03:16,020 --> 00:03:20,019
Claro, a situação é assustadora agora

27
00:03:20,180 --> 00:03:22,359
Nós vemos isso

28
00:03:22,520 --> 00:03:25,739
Demora dois anos

29
00:03:36,840 --> 00:03:41,759
Cerca de treze mil dos nossos filhos morreram no Afeganistão até agora

30
00:03:42,720 --> 00:03:46,199
Eu pergunto o quê?

31
00:04:05,840 --> 00:04:10,439
Uma fazenda comunitária às margens do rio Voronezh

32
00:04:42,640 --> 00:04:47,599
Centro de treinamento policial de Moscou com som de tiro simulado

33
00:04:50,320 --> 00:04:54,079
Causa: falta de munição

34
00:05:05,840 --> 00:05:09,399
Fábrica de TV

35
00:05:23,160 --> 00:05:29,919
A principal causa de incêndios em apartamentos na Rússia foram as explosões de televisões

36
00:05:45,240 --> 00:05:50,559
Tribunal popular

37
00:05:51,600 --> 00:05:53,739
Na bolsa roubada

38
00:05:54,200 --> 00:05:56,099
Uma camisa masculina que vale nove libras

39
00:05:56,440 --> 00:05:58,939
Uma escova de dentes: trinta centavos

40
00:05:59,400 --> 00:06:01,779
Um lugar para uma escova de dentes: quarenta centavos

41
00:06:01,960 --> 00:06:04,559
Pasta de dente: cinquenta centavos

42
00:06:04,760 --> 00:06:09,059
Navalha: dois quilos

43
00:06:09,220 --> 00:06:13,079
Copo de metal: cinquenta centavos

44
00:06:13,360 --> 00:06:15,699
Prazo de Bruce: quatro libras

45
00:06:15,880 --> 00:06:18,739
Máquinas de barbear da marca Vostok: uma libra e cinquenta centavos

46
00:06:18,900 --> 00:06:21,239
Copos: três libras

47
00:06:21,520 --> 00:06:24,099
Uma cueca: duas libras e cinquenta centavos

48
00:06:24,260 --> 00:06:26,279
Uma camiseta: duas libras e cinquenta centavos

49
00:06:26,640 --> 00:06:27,999
Sandálias: oito libras

50
00:06:28,480 --> 00:06:31,739
Todos eles pertenciam aos cidadãos de Podorets

51
00:06:32,240 --> 00:06:36,059
Ele roubou um sofá no valor de trinta e oito libras e quarenta centavos

52
00:06:45,080 --> 00:06:49,879
Aguardando a chegada do novo líder

53
00:06:53,960 --> 00:06:59,999
Quando Gorbachev chegou ao poder, ele rapidamente recebeu relatórios de toda a União Soviética

54
00:07:00,640 --> 00:07:04,999
Relata que o sistema está perto do colapso

55
00:07:07,480 --> 00:07:11,799
Grandes indústrias estavam desmoronando

56
00:07:15,160 --> 00:07:21,759
E os milhares de burocratas que administravam o sistema não eram mais confiáveis

57
00:07:28,480 --> 00:07:35,039
As minas de carvão de Vorkuta foram construídas há sessenta anos. Seus criadores foram presos políticos

58
00:07:37,480 --> 00:07:42,559
Eles estavam acima do Círculo Polar Ártico. 1900 km de Moscou

59
00:07:45,640 --> 00:07:50,559
Agora essas minas estavam desmoronando

60
00:07:54,160 --> 00:07:58,679
Os trabalhadores entraram em greve devido aos perigos existentes

61
00:08:03,680 --> 00:08:06,959
Eles queriam eleições livres

62
00:08:07,800 --> 00:08:13,119
Para que possam se livrar dos comunistas corruptos que controlam as minas

63
00:08:57,580 --> 00:09:05,259
Que o sol sempre brilhe

64
00:09:42,120 --> 00:09:45,179
Eu sou o gerente deste grupo agora

65
00:09:45,360 --> 00:09:46,539
O gerente de um grupo?

66
00:09:46,720 --> 00:09:49,859
sim e o cantor. Mas ainda não lançamos nenhuma música.

67
00:09:50,720 --> 00:09:51,819
você lê

68
00:09:52,000 --> 00:09:55,259
Sim, somos algo como Rush, The Police e King Crimson

69
00:09:58,080 --> 00:09:59,939
Você foi para a França?
Não

70
00:10:00,120 --> 00:10:03,319
Você gosta de ir lá?
Definitivamente

71
00:10:03,520 --> 00:10:06,779
O que você gostaria de ver lá?
Sua loja

72
00:10:07,640 --> 00:10:09,539
A mesma mulher!

73
00:10:10,040 --> 00:10:13,019
Eu gosto de ler pesquisas orientais
Ah, Deus!

74
00:10:13,200 --> 00:10:15,939
Não vá lá; Há uma guerra em algum lugar

75
00:10:16,120 --> 00:10:19,339
Ainda podemos organizar uma bolsa de valores para você em Cabul

76
00:10:19,520 --> 00:10:22,019
Que cidade legal!

77
00:10:51,120 --> 00:10:56,359
Que você tenha paz e dias brilhantes, isso é muito importante

78
00:10:56,540 --> 00:11:00,239
Deixe-o servir. Dois anos não é nada

79
00:11:00,400 --> 00:11:03,039
Deixe o mundo ver a paz

80
00:11:08,560 --> 00:11:11,919
Desfile de moda


81
00:11:39,800 --> 00:11:45,719
mina de diamantes

82
00:11:48,960 --> 00:11:52,839
4.500 km de Moscou

83
00:12:07,880 --> 00:12:11,759
A fronteira entre a Polónia e a Bielorrússia

84
00:12:22,200 --> 00:12:27,119
Eles levaram à força os aldeões para o hospital psiquiátrico

85
00:12:28,600 --> 00:12:31,919
Não, não use

86
00:12:37,440 --> 00:12:40,919
Vá se perder! Se perder!

87
00:12:43,920 --> 00:12:46,359
Se perder!

88
00:12:48,480 --> 00:12:50,179
Vamos juntos

89
00:12:50,360 --> 00:12:56,179
Eu não quero se perder! Perca seu túmulo!

90
00:13:11,840 --> 00:13:17,359
Gorbachev ainda acredita no comunismo e diz que é o futuro do mundo

91
00:13:19,040 --> 00:13:23,599
Mas ele sabe que a necessidade de reformas é muito grave

92
00:13:28,760 --> 00:13:32,679
Fábrica de máquinas

93
00:13:34,840 --> 00:13:38,999
Togaliti era uma das maiores fábricas de máquinas do mundo

94
00:13:45,360 --> 00:13:52,639
Em 1986, Gorbachev foi lá e anunciou extensas reformas comunistas

95
00:13:55,400 --> 00:14:00,519
Ele o chamou de Paraasturika

96
00:14:01,760 --> 00:14:07,599
Ele deu novo poder aos gestores das grandes indústrias

97
00:14:08,240 --> 00:14:12,359
Hoje, o futuro do comunismo estava nas mãos deles

98
00:14:13,160 --> 00:14:16,879
Moscou não tinha mais controle

99
00:14:28,840 --> 00:14:36,099
Como você descreve os acontecimentos de 7 de fevereiro?

100
00:14:37,600 --> 00:14:40,219
Bebi uma bebida e cometi um crime

101
00:14:41,880 --> 00:14:44,679
Diga-nos para devolver esses itens...

102
00:14:44,880 --> 00:14:48,959
Porque você percebeu que cometeu um crime...

103
00:14:49,180 --> 00:14:52,599
Ou você não gosta?

104
00:14:52,960 --> 00:14:55,019
Não, eu não me importo

105
00:14:55,200 --> 00:14:57,059
Eu deveria ter brincado com eles, para não devolvê-los

106
00:14:57,320 --> 00:14:59,539
Mas eu entendi que ele precisa deles

107
00:14:59,700 --> 00:15:02,079
É por isso que voltei para a estação

108
00:15:06,020 --> 00:15:08,779
Estamos aqui em Moscou...

109
00:15:08,940 --> 00:15:13,939
Essa linha passa pela capital, saindo da cidade de Pitoshki

110
00:15:14,100 --> 00:15:18,099
Não temos mais nada para fazer aqui, exceto beber

111
00:15:18,900 --> 00:15:22,339
De manhã, vamos à loja de bebidas da aldeia

112
00:15:22,500 --> 00:15:27,299
Se eles não têm vodca, vamos para outra aldeia e assim por diante, para outras aldeias

113
00:15:42,400 --> 00:15:46,319
A estação espacial Mir está em construção

114
00:15:48,040 --> 00:15:54,359
Esta será a primeira etapa da viagem espacial soviética em todo o sistema solar

115
00:15:55,760 --> 00:16:00,159
Um grande foguete atômico está vindo da Terra para se juntar a ela

116
00:16:01,520 --> 00:16:05,239
Então ele vai olhar ao redor do mundo

117
00:17:08,319 --> 00:17:13,879
Os gestores da fábrica de máquinas não acreditavam que pudessem fazer reformas na fábrica

118
00:17:17,839 --> 00:17:23,479
Como resultado, eles começaram a saquear a fábrica usando o novo poder

119
00:17:26,640 --> 00:17:32,399
Milhares de carros saíram da linha de produção e foram entregues a criminosos que esperavam do lado de fora

120
00:17:36,640 --> 00:17:41,039
Gerentes e gangsters cortam o lucro pela metade

121
00:17:42,720 --> 00:17:48,159
A partir daqui, uma nova aliança entre o comunismo e o crime foi formada


122
00:17:50,220 --> 00:17:52,059
Deixe-me fazer uma pergunta a um colega violoncelista...

123
00:17:52,240 --> 00:17:54,899
você fez sexo

124
00:17:55,360 --> 00:17:57,259
A partir de que idade?

125
00:17:57,380 --> 00:17:59,739
A partir dos quinze anos

126
00:18:00,060 --> 00:18:01,999
Você pegou uma doença sexualmente transmissível?
Não

127
00:18:02,940 --> 00:18:05,179
Esta não é a primeira vez. Eu vi você antes...

128
00:18:05,300 --> 00:18:07,659
Seu rosto é familiar...

129
00:18:07,900 --> 00:18:10,579
Você encontrou seu emprego em Moscou desta vez?

130
00:18:11,660 --> 00:18:16,899
Eu vi um pai na série anterior e agora vim vê-lo novamente

131
00:18:17,020 --> 00:18:19,539
Então você gosta de Moscou?

132
00:18:19,940 --> 00:18:22,899
A última vez que tive um amigo em Leningrado

133
00:18:48,680 --> 00:18:52,459
Fique em pé!
Mãos atrás da cabeça! Volte!

134
00:19:02,000 --> 00:19:05,499
Olhar! Os chefes estão atravessando a ponte!

135
00:19:10,840 --> 00:19:14,899
Veja, eles podem nos ver! Mantenha a cabeça baixa!

136
00:19:23,380 --> 00:19:27,839
Sacuda sua bunda e jogue aquele foguete!

137
00:19:30,380 --> 00:19:32,439
Chefes, chefes!

138
00:19:44,720 --> 00:19:50,159
Há seis anos, os russos invadiram o Afeganistão para salvar o regime comunista

139
00:19:52,560 --> 00:19:57,759
Isto se transformou em uma guerra brutal contra os guerrilheiros Mujahid

140
00:20:01,320 --> 00:20:06,039
Mísseis Stinger abateram helicópteros russos

141
00:20:07,840 --> 00:20:12,679
A CIA deu esses mísseis aos Mujahideen

142
00:20:26,240 --> 00:20:30,599
Os russos recuaram para as cidades

143
00:20:34,760 --> 00:20:37,719
Fábrica de bolos de Leningrado

144
00:21:02,760 --> 00:21:06,079
Plantif Timofey Dimitrovich Podorets

145
00:21:07,160 --> 00:21:10,619
Diga ao tribunal o que aconteceu

146
00:21:11,320 --> 00:21:17,939
Bem, você vê, naquela noite eu queria fazer uma viagem

147
00:21:18,160 --> 00:21:22,219
Naquela época, eu não sabia que iria para uma casa de repouso

148
00:21:22,720 --> 00:21:28,139
Mas eles me chamaram para um dos escritórios locais do partido

149
00:21:28,600 --> 00:21:31,899
E me contando como um velho soldado que esteve presente na Grande Guerra Patriótica

150
00:21:32,080 --> 00:21:33,799
Eles querem me dar um pacote de férias, foi um presente

151
00:21:33,800 --> 00:21:36,539
Um sorriso suave

152
00:21:37,880 --> 00:21:39,939
Você sabe, um sorriso muito sedutor

153
00:21:40,120 --> 00:21:42,459
Vamos usar um aspirador de pó

154
00:21:43,720 --> 00:21:46,019
Um pouco alto

155
00:21:48,880 --> 00:21:51,419
demais

156
00:22:00,000 --> 00:22:02,499
Ele está me matando

157
00:22:06,600 --> 00:22:09,579
Não há nada. não se preocupe

158
00:22:09,760 --> 00:22:11,779
Você pegou o vento

159
00:22:32,080 --> 00:22:38,759
Em abril de 1986, duas grandes explosões ocorreram na fábrica de Chernobyl, na Ucrânia.

160
00:22:41,280 --> 00:22:46,559
Grandes quantidades de radiação nuclear foram espalhadas na Ucrânia e na Rússia

161
00:23:06,000 --> 00:23:10,639
Autoridades em Moscou tentaram encobrir

162
00:23:11,120 --> 00:23:15,959
Eles se recusaram a evacuar a cidade próxima à fábrica por dois dias

163
00:23:19,120 --> 00:23:24,119
Voluntários chegaram para impedir o aumento da radiação

164
00:23:25,100 --> 00:23:27,879
Caros camaradas, vocês deveriam ir em equipes de quatro, não de seis.

165
00:23:27,879 --> 00:23:31,539
Damos a você um minuto para completar a próxima missão

166
00:23:33,700 --> 00:23:35,179
Veja o que seu colega está fazendo

167
00:23:35,180 --> 00:23:39,299
Eles vão até você a partir desta abertura

168
00:23:40,980 --> 00:23:41,819
E então eles voltam para lá.

169
00:23:41,940 --> 00:23:46,059
Lá você encontrará uma série de blocos

170
00:23:46,180 --> 00:23:51,419
O peso de cada um é de quarenta a cinquenta quilos. certo?

171
00:23:51,540 --> 00:23:54,579
Cada soldado deve pegar quatro blocos

172
00:23:55,620 --> 00:23:59,059
Pegue os quatro perto deste buraco e jogue-os lá.

173
00:23:59,180 --> 00:24:02,939
Mas você não deve sentar perto da borda do buraco.

174
00:24:03,180 --> 00:24:06,199
Basta chegar perto deste trilho de ferro.

175
00:24:06,199 --> 00:24:07,139
Eles estão fazendo certo, sabe?

176
00:24:07,139 --> 00:24:10,139
certo, você está comigo?

177
00:24:16,720 --> 00:24:21,359
Os responsáveis ​​​​chamaram esses voluntários de “robôs biológicos”.

178
00:24:31,240 --> 00:24:39,679
Eles quase certamente morreriam devido ao nível de radiação que receberam

179
00:24:49,440 --> 00:24:53,359
Aula de propaganda soviética em Cabul

180
00:25:20,880 --> 00:25:24,719
Cemitério dos mortos na guerra em Cabul

181
00:25:40,760 --> 00:25:46,079
Fazenda estatal de galinhas nos arredores de Moscou

182
00:26:09,240 --> 00:26:13,679
montanha cazaque; A fronteira entre a Geórgia e a Rússia

183
00:26:14,520 --> 00:26:17,739
1900 km de Moscou

184
00:26:42,040 --> 00:26:47,599
Departamento de Doenças Epidemiológicas, Região de Moscou, águas do reservatório são testadas

185
00:27:29,800 --> 00:27:34,619
O experimentador passa pela rua que ele fez

186
00:27:34,880 --> 00:27:36,899
Está limpo e arrumado

187
00:27:37,080 --> 00:27:39,019
Fica reto, como se fosse feito de aço

188
00:27:39,800 --> 00:27:44,499
O experimentador caminha e procura o alvo que escolheu

189
00:27:44,840 --> 00:27:45,639
Ele sabe que é hora de novo

190
00:27:45,820 --> 00:27:47,119
Ele está completamente junto

191
00:27:47,300 --> 00:27:49,919
Está abrindo caminho para outras gerações

192
00:27:50,100 --> 00:27:54,679
Testador! Testador!

193
00:28:27,880 --> 00:28:30,219
Subúrbios de Moscou

194
00:28:30,440 --> 00:28:35,139
Se você tivesse um desejo, qual seria?

195
00:28:36,380 --> 00:28:40,279
Se você tivesse um desejo...
o que

196
00:28:41,180 --> 00:28:48,839
Um sonho, um desejo?
Sonho...
o que posso dizer, nem sei o que te dizer.

197
00:28:49,060 --> 00:28:55,999
Antes... eu não desejava nada. Não tenho sonhos, mesmo que os tenha, eles não se realizarão.

198
00:28:56,220 --> 00:29:00,059
Antigamente eu sonhava, fazia planos, mas nada dava certo, e agora não acredito mais...

199
00:29:00,260 --> 00:29:04,059
Não quero mais pensar nisso e sonhar de novo.

200
00:29:06,020 --> 00:29:09,779
Então você não tem um sonho?
não

201
00:29:13,100 --> 00:29:17,939
você acredita
para quem

202
00:29:18,140 --> 00:29:22,039
O quê?
Eu disse, em quem você acredita?

203
00:29:22,260 --> 00:29:27,399
Não sei, acredito em Deus?
Eu não acredito em ninguém nem em nada. Eu também não acredito em você.

204
00:29:30,400 --> 00:29:35,959
Em 1987, ficou claro que parastroyka não era a resposta

205
00:29:41,840 --> 00:29:48,079
Tanta coisa foi roubada das fábricas que faltou em todas as lojas do governo

206
00:29:51,120 --> 00:29:56,919
Gorbachev decidiu introduzir uma forma limitada de capitalismo no sistema comunista

207
00:29:57,920 --> 00:30:02,559
As pessoas poderiam iniciar joint ventures

208
00:30:03,200 --> 00:30:09,279
Foi a primeira vez que algo pôde ser vendido com fins lucrativos

209
00:30:10,320 --> 00:30:14,639
Ele disse que isso é apenas para salvar o comunismo

210
00:30:19,320 --> 00:30:21,639
Um novo mercado cooperativo em Leningrado

211
00:30:20,720 --> 00:30:24,019
Um membro dessas empresas compartilhadas pode comprar um carro em um ano. o que somos

212
00:30:24,260 --> 00:30:28,959
Não temos fábricas governamentais? Eles estão cheios de parasitas.

213
00:30:29,200 --> 00:30:32,279
Eles deveriam ser levados para fazendas comunitárias para colher batatas.

214
00:30:32,320 --> 00:30:38,279
Você chama isso de alfaiate? Não vale um rublo

215
00:30:38,520 --> 00:30:44,539
Mas eles vendem essas calças patéticas para crianças por 80 a 100 rublos.

216
00:30:44,780 --> 00:30:48,599
Cento e oitenta a duzentos rublos. Esses preços são chocantes.

217
00:30:48,600 --> 00:30:52,779
As crianças pedem aos pais que comprem essas coisas caras.

218
00:30:53,000 --> 00:30:58,399
Porque todo mundo tem, mas os pais da classe trabalhadora não podem

219
00:30:58,620 --> 00:31:05,599
Pegue o dinheiro. O que aconteceu com as roupas? Não tivemos problemas nas décadas de cinquenta e sessenta.

220
00:31:05,600 --> 00:31:07,439
Não podemos ter certeza do amanhã.

221
00:31:07,680 --> 00:31:11,479
Toda esta democracia acabará muito em breve. É uma piada se quisermos nos comportar de maneira diferente.

222
00:31:11,720 --> 00:31:16,819
Mesmo a nova política económica de Lenine não durou mais do que alguns anos.

223
00:31:17,060 --> 00:31:19,639
Você acha que essa situação pode ficar?

224
00:31:19,880 --> 00:31:22,659
Deveríamos aproveitar ao máximo Gorbachev.

225
00:31:38,320 --> 00:31:42,279
Dentro do reator nuclear de Chernobyl

226
00:31:56,160 --> 00:32:02,079
Uma equipe de cientistas foi enviada para lá para ver o que causou a explosão

227
00:32:05,960 --> 00:32:11,359
Eles fizeram roupas de proteção para si próprios com fita adesiva e plástico

228
00:32:20,000 --> 00:32:25,759
Para procurar o núcleo, eles anexaram uma câmera a um tanque de brinquedo

229
00:32:28,000 --> 00:32:32,439
Eles compraram o tanque em uma loja local

230
00:32:41,040 --> 00:32:45,679
Mas quando chegaram ao corredor do reator

231
00:32:47,120 --> 00:32:51,559
Eles viram que o núcleo atômico havia desaparecido completamente

232
00:32:59,640 --> 00:33:04,119
Cemitério de presos políticos em Verkuta

233
00:33:12,080 --> 00:33:16,159
Uma manada de cervos selvagens em Verkuta

234
00:33:59,060 --> 00:34:02,759
Não há oxigênio aqui. Notifique o centro.

235
00:34:04,520 --> 00:34:07,559
Mina de carvão

236
00:34:46,260 --> 00:34:49,019
Eles estão desistindo!
Eles estão desistindo!

237
00:35:20,440 --> 00:35:23,399
Esta fita foi excluída pelo departamento de censura soviético

238
00:35:26,200 --> 00:35:31,159
Polônia 1987
Protestos exigindo democracia e independência

239
00:35:52,280 --> 00:35:58,679
Como parte do programa Parahistorica, cinco importantes generais da KGB apareceram em uma conversa telefônica.

240
00:36:04,520 --> 00:36:10,679
Eles convenceram os telespectadores de que a KGB não mantém arquivos individuais

241
00:36:17,240 --> 00:36:21,599
Ninguém acreditou em suas palavras

242
00:36:27,320 --> 00:36:32,359
Uma garota mostra sua mão mágica
Azerbaijão

243
00:36:58,000 --> 00:37:03,319
Sob o comunismo, não há lucro e nenhum dinheiro é perdido

244
00:37:04,920 --> 00:37:11,799
As indústrias negociam entre si e usam uma moeda artificial chamada “notas”.

245
00:37:13,600 --> 00:37:20,079
Mas as novas empresas de assinatura foram autorizadas a converter esse dinheiro ruim em dinheiro real

246
00:37:20,840 --> 00:37:26,439
Um jovem comunista chamado Mikhail Khodrokovsky aproveitou a oportunidade que surgiu

247
00:37:29,840 --> 00:37:36,519
Ele criou uma joint venture para tirar os bandidos das antigas indústrias

248
00:37:37,960 --> 00:37:41,919
E transforme isso em dinheiro real

249
00:37:44,680 --> 00:37:48,759
Ele ganhou milhões do nada

250
00:37:52,320 --> 00:37:56,759
E se tornou o primeiro oligarca russo

251
00:38:04,560 --> 00:38:07,499
Agora temos o grupo Alpha de Moscou para sua música

252
00:38:07,660 --> 00:38:10,199
A música é baseada em um poema de Yesinin

253
00:38:10,360 --> 00:38:13,779
Eu sou um gigolô insidioso de Moscou

254
00:38:13,940 --> 00:38:17,559
Eu tenho qualquer mulher que eu quiser

255
00:38:17,720 --> 00:38:22,259
poder da estupidez Medo e violência em meu coração

256
00:38:22,420 --> 00:38:25,599
É melhor esconder o seu poder dentro

257
00:38:27,240 --> 00:38:30,859
Quando você é um gigolô insidioso de Moscou

258
00:38:42,640 --> 00:38:46,679
A versão da TV soviética de O Senhor dos Anéis

259
00:38:59,420 --> 00:39:01,579
você vem, estou esperando no meu quarto. ok

260
00:39:02,660 --> 00:39:03,939
Estou esperando por você no meu quarto

261
00:39:05,700 --> 00:39:07,819
Devo ir ao seu quarto?

262
00:39:07,940 --> 00:39:12,179
Agora você está conversando com meu amigo.
- Não, estou falando com você...

263
00:39:12,300 --> 00:39:15,099
para mim?
Olga sim. Seu nome é Elgast.

264
00:39:15,100 --> 00:39:19,579
Quantos quartos?
1914

265
00:39:19,700 --> 00:39:23,339
Eu lhe darei cem dólares. A gestão é sua

266
00:39:24,980 --> 00:39:29,379
Você vai para o seu quarto, cinco minutos depois eu irei.

267
00:39:33,780 --> 00:39:37,579
Se você não vier comigo, eu não irei...

268
00:39:37,700 --> 00:39:38,779
Mas estou saindo agora

269
00:39:39,620 --> 00:39:43,419
O quê? Você conversou ou conversou?

270
00:39:44,580 --> 00:39:46,539
Alguém tem camisinha?

271
00:39:47,140 --> 00:39:49,139
Eu só tenho um

272
00:39:49,260 --> 00:39:51,539
Sou eu

273
00:39:51,980 --> 00:39:54,379
O que devo fazer? Devo ir e pegar AIDS?

274
00:39:55,260 --> 00:39:57,539
Deve ter um.
E se ele não tivesse?

275
00:40:15,280 --> 00:40:19,119
Os cientistas finalmente encontraram o núcleo

276
00:40:24,400 --> 00:40:30,159
A massa de material fundido o levou até o final do porão da fábrica

277
00:40:36,720 --> 00:40:42,319
Eles decidiram embalá-lo em um recipiente grande

278
00:40:44,680 --> 00:40:48,119
Eles o chamaram de caixão de calcário

279
00:40:56,520 --> 00:41:00,279
Um oleoduto estourou na Sibéria

280
00:41:04,000 --> 00:41:08,479
Matou 575 pessoas em um trem de passageiros

281
00:41:22,280 --> 00:41:26,279
Uma casa de banho no quarto do Kosmos Hotel
Moscou

282
00:41:37,400 --> 00:41:41,719
Um gasoduto nos subúrbios de Kyiv

283
00:41:51,260 --> 00:41:53,259
Você tem um penteado muito estranho...

284
00:41:53,380 --> 00:41:56,299
Onde você cortou o cabelo assim...? muito lindo

285
00:41:56,500 --> 00:42:00,539
Eu vi uma série de punks de Moscou. Eles cortaram meu cabelo

286
00:42:00,700 --> 00:42:02,419
Como o punk é um movimento?

287
00:42:02,740 --> 00:42:07,379
Tem gente que gosta de liberdade e coisas assim

288
00:42:08,500 --> 00:42:09,939
E você não está livre?

289
00:42:10,100 --> 00:42:11,419
eu acho

290
00:42:11,540 --> 00:42:13,619
Quando foi a última escola que você frequentou?

291
00:42:14,780 --> 00:42:16,539
há um ano

292
00:42:16,660 --> 00:42:19,059
Quando foi a última vez que você viu seus pais?

293
00:42:19,740 --> 00:42:21,059
Maio do ano passado

294
00:42:21,580 --> 00:42:23,979
Você não foi para casa por seis meses...

295
00:42:24,260 --> 00:42:26,019
E você não vê seus pais há seis meses...

296
00:42:26,180 --> 00:42:27,739
Lena...

297
00:42:27,960 --> 00:42:29,459
Esta dívida

298
00:42:29,820 --> 00:42:31,779
Acho que algo aconteceu com você...

299
00:42:32,220 --> 00:42:36,179
Sim, é melhor você não me perguntar nada...

300
00:42:37,260 --> 00:42:39,979
ok, você me conta mais tarde...

301
00:42:40,940 --> 00:42:43,799
Eu entendo que é difícil para você falar agora

302
00:42:43,940 --> 00:42:46,399
Você pode me contar na próxima vez.

303
00:42:51,440 --> 00:42:56,279
Em 1988, a KGB enterrou um de seus heróis

304
00:43:00,200 --> 00:43:04,119
Espião britânico Kim Philby

305
00:43:10,320 --> 00:43:16,199
Ao mesmo tempo, o exército soviético retirou-se do Afeganistão

306
00:43:21,520 --> 00:43:25,519
Mujahideen os derrotou

307
00:43:32,960 --> 00:43:36,359
A viúva de Philby, Rufin Pakhoff

308
00:44:36,440 --> 00:44:40,999
A fábrica Togilati foi lançada no caos

309
00:44:46,280 --> 00:44:51,839
Gangsters estavam se matando no chão de fábrica para que pudessem levar os carros

310
00:44:58,800 --> 00:45:03,919
Boris Berzovsky foi treinado em mapas econômicos e

311
00:45:06,200 --> 00:45:08,839
Ele conhecia a teoria dos jogos

312
00:45:10,440 --> 00:45:14,599
Ele se ofereceu para ajudar os gerentes e restaurar a ordem

313
00:45:15,960 --> 00:45:20,679
O roubo agora era regulamentado com base em regras científicas lógicas

314
00:45:24,320 --> 00:45:29,359
Todo mês ele leva dezenas de milhares de carros

315
00:45:32,240 --> 00:45:36,799
E ele iniciou um sistema sombrio para espalhá-los por toda a Rússia

316
00:45:43,360 --> 00:45:48,879
Ele se tornou o segundo oligarca russo

317
00:46:12,840 --> 00:46:17,659
O tribunal considera Rousseau culpado...

318
00:46:21,640 --> 00:46:26,659
Ele é condenado a um ano de reabilitação em seu local de trabalho...

319
00:46:27,320 --> 00:46:30,799
E vinte por cento de sua renda deveria ser reduzida

320
00:46:30,840 --> 00:46:33,799
Eles estão recebendo um quinto do salário todos os anos

321
00:46:34,240 --> 00:46:41,499
Sou responsável por centenas de milhares de quilos de equipamentos no hospital

322
00:46:41,720 --> 00:46:44,179
Que estupidez!

323
00:46:45,080 --> 00:46:48,779
Veja o que uma taça de vinho pode fazer a uma pessoa!

324
00:47:23,040 --> 00:47:30,079
Fobos número dois foi um foguete soviético enviado para explorar as luas de Marte

325
00:47:36,560 --> 00:47:42,639
Em janeiro de 1989, entrou na órbita de Marte

326
00:48:02,120 --> 00:48:09,799
O programa de Gorbachev deu poder aos países que formaram o império soviético

327
00:48:11,800 --> 00:48:18,479
Isso abriu caminho para o antigo nacionalismo alcançar e os países exigirem a independência

328
00:48:26,340 --> 00:48:26,739
Em abril de 1989, ocorreram protestos nacionais em Tbilisi

329
00:48:31,920 --> 00:48:35,179
Quero lembrá-lo do nosso juramento mais uma vez...

330
00:48:36,180 --> 00:48:40,219
Que a nação georgiana sempre lutou contra o inimigo...

331
00:48:40,340 --> 00:48:43,179
Pelo país e por Deus e pela independência do governo

332
00:48:44,180 --> 00:48:48,179
Não há como voltar atrás por aqui

333
00:48:51,820 --> 00:48:54,399
Nós juramos... Nós juramos... Nós juramos...

334
00:48:54,840 --> 00:48:59,759
Gorbachev ficou assustado e ordenou ao exército russo que os suprimisse

335
00:49:00,320 --> 00:49:05,159
O patriarcado veio à Geórgia para alertar as pessoas

336
00:49:06,980 --> 00:49:12,179
Eles me disseram que se você ficar você estará em perigo real

337
00:49:14,700 --> 00:49:20,699
É possível que eles tenham uma diferença de apenas alguns minutos aqui

338
00:49:27,220 --> 00:49:33,219
Portanto, meus filhos espirituais, confio-vos a Deus...

339
00:49:34,220 --> 00:49:39,899
Venha para a igreja agora. Igreja de São Jorge

340
00:49:43,220 --> 00:49:46,019
E graças a Deus

341
00:49:47,220 --> 00:49:51,219
Não! Não!

342
00:49:53,860 --> 00:49:57,859
Ninguém recua! nós juramos

343
00:50:26,500 --> 00:50:27,899
boa noite
boa noite

344
00:50:28,380 --> 00:50:32,619
Alguém está esperando por mim
não, não, antes das onze está bem

345
00:50:32,740 --> 00:50:35,459
Mas ninguém me viu chegando

346
00:50:36,300 --> 00:50:40,619
Eu falei que de acordo com a lei você pode ficar no quarto até as onze da noite

347
00:50:41,340 --> 00:50:43,819
Eu gostaria de lhe mostrar minha gratidão

348
00:50:43,980 --> 00:50:45,819
Não há necessidade

349
00:50:46,380 --> 00:50:47,979
Muito obrigado

350
00:50:55,540 --> 00:50:56,899
querido...

351
00:51:02,100 --> 00:51:03,379
Frio?

352
00:51:09,340 --> 00:51:11,779
Por que você está sorrindo, minha querida?

353
00:51:15,900 --> 00:51:17,739
O que é isso?

354
00:51:18,820 --> 00:51:20,699
Este dispositivo é um regulador de frequência cardíaca

355
00:51:20,820 --> 00:51:22,339
Ação?

356
00:51:23,220 --> 00:51:24,379
Sim, ação

357
00:51:24,500 --> 00:51:25,659
querido

358
00:51:31,760 --> 00:51:36,319
O exército russo atacou os protestos na Geórgia

359
00:51:38,120 --> 00:51:43,479
Ele espancou o povo e colocou gás lacrimogêneo na boca dos manifestantes

360
00:51:59,040 --> 00:52:02,039
Para-histórico

361
00:52:04,720 --> 00:52:08,839
Este ataque chocou a União Soviética

362
00:52:26,000 --> 00:52:33,159
Boris Yeltsin já foi o principal aliado de Gorbachev

363
00:52:35,000 --> 00:52:40,359
Mas agora ele acreditava que seu plano havia falhado

364
00:52:46,040 --> 00:52:50,199
Cada vez menos mercadorias eram encontradas nas lojas

365
00:52:52,640 --> 00:52:57,799
As fronteiras ocidentais da Polónia e da Alemanha estavam perto do colapso

366
00:53:01,720 --> 00:53:05,999
Em Furkuta, os mineiros iniciaram uma greve nacional

367
00:53:13,920 --> 00:53:18,559
Os nacionalistas atacaram as forças soviéticas em Armantsan

368
00:53:22,440 --> 00:53:28,639
Yeltsin acreditava que a única maneira de salvar a Rússia seria o fim completo do sistema comunista

369
00:53:30,080 --> 00:53:35,299
E substituí-lo por uma democracia e capitalismo

370
00:53:38,920 --> 00:53:43,079
Sala de controle Phobos 2 em Star City

371
00:53:48,800 --> 00:53:52,399
A nave espacial estava se aproximando de Fobos

372
00:54:01,340 --> 00:54:04,799
De repente, toda a comunicação com a nave foi cortada

373
00:54:06,080 --> 00:54:10,479
O navio desapareceu e ninguém sabia por quê

374
00:54:24,600 --> 00:54:28,879
Cerimônia de enterro de vítimas de gás em Tbilisi

375
00:55:30,920 --> 00:55:35,839
Eu vou te levar para um sono eterno

376
00:55:40,720 --> 00:55:44,879
aproveite
Deixe todos os seus problemas para trás

377
00:56:13,000 --> 00:56:16,599
Morte ao KAGB

378
00:56:24,320 --> 00:56:28,439
Manifestações anticomunistas em Moscou

379
00:56:38,580 --> 00:56:38,999
Não pare de atirar! Não desista!

380
00:56:43,740 --> 00:56:47,019
Caia em você! Não, saia!

381
00:56:47,460 --> 00:56:52,999
Vamos assar a aldeia deles!

382
00:56:56,140 --> 00:56:58,219
Por que você não engasga?

383
00:56:58,620 --> 00:57:02,079
Onde estão seus filhos, seu idiota?

384
00:57:02,620 --> 00:57:06,619
Devolvemos a sombra dos Mujahideen!

385
00:57:13,980 --> 00:57:18,779
Temos aqui bens gerais e parciais. ao preço

386
00:57:19,140 --> 00:57:21,619
Esta é uma arma japonesa.

387
00:57:21,860 --> 00:57:23,459
Chega de brincadeira.

388
00:57:23,640 --> 00:57:26,159
Tudo está à venda!

389
00:57:26,340 --> 00:57:28,739
seja educado. Chega!

390
00:57:29,140 --> 00:57:31,139
Adeus!

391
00:57:49,960 --> 00:57:55,639
Obrigado às centenas de funcionários da BBC que registaram estes acontecimentos ao longo dos últimos trinta e cinco anos.

392
00:57:55,640 --> 00:58:03,999
Traduzido da metrópole mínima
t.me/AtLeastLiterature